انديد العرب

وصف الوظيفة

فرصة عمل جديدة اليوم ننشرها لكم , مطلوب فورا مترجم أسباني للعمل بمدينة إدفو.
اعلنت الهدف السامي عن فرص شاغرة لسد العجز بها وذلك بوظيفة مترجم أسباني.
اذا كانت خبرتك في نفس المجال فقدم سيرتك الذاتية .
قم بتعبئة نموذج التقديم على الوظيفة بالاسفل للتواصل مع صاحب العمل.
لا تنسى كتابة تخصصك في عنوان النموذج.
مع خالص الامنيات بالتوفيق للجميع.

المهارات:

- إلمام واسع بالمصطلحات القانونية والتجارية والثقافية لضمان الترجمة الصحيحة
- القدرة على الترجمة في الوقت الفعلي أثناء الاجتماعات أو المحادثات بين الطرفين
- الإلمام بكافة الأنماط الترجمة التقنية والأدبية بما في ذلك الأدب والفنون والإعلام
- مهارات الكتابة الدقيقة والجيدة في اللغة الإسبانية والعربية لضمان جودة النصوص المترجمة
- المهارات اللغوية الممتازة في التحدث والكتابة بالأسبانية والعربية بطلاقة

المهام:

- إعداد التقارير المترجمة ومراجعتها بعناية قبل تسليمها لضمان الجودة العالية
- ترجمة النصوص المكتوبة من الإسبانية إلى العربية أو العكس بطريقة دقيقة وسلسة
- التواصل مع العملاء لضمان فهم احتياجاتهم اللغوية والعمل على تلبيتها
- الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات أو المحادثات مع الأطراف الإسبانية والعربية لتسهيل التواصل بينهم
- استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية وبرامج الترجمة للمساعدة في تحسين سرعة وجودة الترجمة

الانشطة الوظيفية

- يدي شغله كل وقته وجهده، متفاني في شغله.
- المرونة في التعامل مع المتغيرات الجديدة والقدرة على التكيف السريع
- الأولوية في اختيار المرشحين تُمنح لمن يتقدم مبكراً ويحقق الشروط.
- يركز في شغله وما يشغل باله بالكلام اللي ما له فايدة.
- يتحمل المسؤولية عن أفعاله بشكل كامل ويسعى دائمًا للتعلم منها

القدرات المطلوبة

- تنظيم العمل بكفاءة: القدرة على ترتيب المهام والأنشطة بطريقة تضمن الإنتاجية العالية.
- تطبيق مبدأ الأمانة في كل تفاصيل العمل اليومي مهما كانت بسيطة.
- يلتزم بتحمل المسؤولية عن أعماله ويصحح الأخطاء فور حدوثها
- ركز على تحقيق الأهداف والنتائج مش على عدد الساعات
- معالجة المشكلات: يحدد المشاكل ويلاقي لها حلول عملية وفعالة

مطلوب مترجمين أسبان بإدفو - انديد العرب

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر